{"id":16262,"date":"0100-01-01T00:00:24","date_gmt":"0100-01-01T00:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/tligradio.org\/tlig_prayer\/the-lords-prayer-in-aramaic\/"},"modified":"0100-01-01T00:00:24","modified_gmt":"0100-01-01T00:00:24","slug":"the-lords-prayer-in-aramaic","status":"publish","type":"tlig_prayer","link":"https:\/\/tligradio.org\/zh-hans\/tlig_prayer\/the-lords-prayer-in-aramaic\/","title":{"rendered":"The Lord&#8217;s Prayer in Aramaic"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">The Lord&#8217;s Prayer in the Ancient Aramaic, the language Jesus spoke.<br \/>\n<strong><br \/>\nAboon Dbashmayo<\/strong> (Our Father who art in Heaven)<br \/>\n<strong>Nethcadash shmokh<\/strong> (hallowed be thy name).<br \/>\n<strong>teethe malkoothokh,<\/strong> (thy Kingdom come),<br \/>\n<strong>nehwe sebyonokh,<\/strong> (thy will be done);<br \/>\n<strong>aykano Dbashmayo off bar\u2019o.<\/strong> (on earth as it is in heaven.)<br \/>\n<strong>Hab lan lahmo dsoonconan yawmono,<\/strong> (Give us this day our daily bread).<br \/>\n<strong>washbook lan howbain wahtohain<\/strong> (and forgive us our trespasses)<br \/>\n<strong>aykano doff hnan shbakn il hayobain<\/strong> (as we forgive those who trespass against us)<br \/>\n<strong>lo thaalan il nessyoono<\/strong> (and lead us not into temptation)<br \/>\n<strong>elo fasson men beesho<\/strong> (but deliver us from evil)<br \/>\n<strong>metool ddeelokhee malkootho,<\/strong> (for thine is the kingdom)<br \/>\n<strong>ou haylo ou Teshbohto,<\/strong> (and the power, and the glory)<br \/>\n<strong>loalam olmen Amin.<\/strong> (for ever and ever. Amen.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Lord&#8217;s Prayer in the Anci  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"prayer_category":[196],"prayer_speaker":[187],"prayer_tag":[],"class_list":["post-16262","tlig_prayer","type-tlig_prayer","status-publish","format-standard","hentry","prayer_category-daily","prayer_speaker-the-lord"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tligradio.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tlig_prayer\/16262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tligradio.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tlig_prayer"}],"about":[{"href":"https:\/\/tligradio.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tlig_prayer"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tligradio.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tligradio.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tlig_prayer\/16262\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tligradio.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"prayer_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tligradio.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/prayer_category?post=16262"},{"taxonomy":"prayer_speaker","embeddable":true,"href":"https:\/\/tligradio.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/prayer_speaker?post=16262"},{"taxonomy":"prayer_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tligradio.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/prayer_tag?post=16262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}